Monday, December 9, 2013

Holidays in Japan : Metal English lesson



Hello !

I came back to France 2 days ago. I was very tired. Strangely when I came to Japan the time difference wasn't hard, but when I came back to France it was way harder.
Well, whatever, it's just a detail. The 3 weeks in Japan were really great, and I'm really happy to have met new people and could live wonderful moments.
It was 3 weeks, but it passed so quickly !

Bonjour !

Je suis rentrée en France il y a deux jours. J'étais très fatiguée. Bizarrement à l'aller je n'ai pas trop senti le décalage horaire mais là au retour c'était beaucoup plus dur.
Bref, peu importe c'est un détail. Les 3 semaines au Japon étaient vraiment super, je suis très heureuse d'avoir pu rencontrer des gens et vivre des moments formidables.
Les 3 semaines sont passées tellement vite !

So, let's talk about one of these surprising meetings...
After the D concert in Saitama, we went to a restaurant, and there was a guy who came and talked to us. It was English teacher Tetsu, who guessed we were part of a rock band (he was right haha), and he explained to us that he was giving "Metal English" lessons in Tokyo.
What is a "Metal English" lesson ?
It's very easy, it's like normal english lessons, but where we talk about metal music !
It's a very original concept and very fun !
He regularly invites foreign people to take part of his lessons, and he wanted us to come !

So we went there, there were also other foreign people, and we talked in english about the story of our band, and other stuff about music. The students were very nice and we made a lot of new friends !

Here is the website of Metal English :
http://www.metalenglish.com/

Parlons d'ailleurs d'une de ces surprenantes rencontres.
Après le concert de D à Saitama, nous sommes allées dans un restaurant et nous avons rencontré Tetsu, qui est venu vers nous en pensant que ne faisions partie d'un groupe de rock (et il avait raison haha). Ils nous a expliqué qu'il donnait des cours de "Metal English".
En fait ce sont des cours d'anglais où l'on parle de musique métal.
C'est un concept très original et très amusant !
Il invite régulièrement des étrangers à son cours et nous a proposé de venir !

Nous sommes donc allés à ce cours, et nous avons parlé en anglais de l'histoire de notre groupe et d'autres choses à propos de musique. Les élèves étaient vraiment très sympa et nous nous sommes fait beaucoup de nouveaux amis !

Voilà le site de Metal English :
http://www.metalenglish.com/


Thank you very much for inviting us, it was a great moment, and it's always a pleasure for us to share our music and passions !

Merci beaucoup de nous avoir invités, c'était un moment formidable, et c'est toujours un plaisir pour nous de partager nos passions et notre musique !

No comments:

Post a Comment